Hier ist eine Aufschlüsselung:
* 大 (dà) bedeutet "groß" oder "groß"
* 熊 (xióng) bedeutet "Bär"
* 猫 (māo) bedeutet "Katze"
Daher die wörtliche Übersetzung von 大熊猫 (dà xióngmāo) wäre "Big Bear Cat". Der chinesische Name ist jedoch nicht dazu gedacht, eine Kreatur zu beschreiben, die Teil Bear und Teil Cat ist. Es ist einfach ein beschreibender Name, der die Größe des Tieres und seine Ähnlichkeit mit Bären und Katzen in gewisser Weise hervorhebt.
Riesenpandas haben einige physikalische Eigenschaften mit Bären wie ihrer Größe, abgerundeten Ohren und der Schwarz -Weiß -Färbung. Sie haben jedoch auch Merkmale, die Katzen ähneln, wie z. B. Rundkopf, kurze Mündungen und agile Bewegungen.
Während die buchstäbliche Übersetzung "große Bärenkatze" sein mag, name der chinesische Name 大熊猫 (dà xióngmāo) beschreibt einfach das einzigartige Erscheinungsbild und die Eigenschaften des riesigen Pandas.