Der Glaube, dass Swallows am 19. März zu Mission San Juan Capistrano zurückkehren, ist ein Missverständnis, das durch ein Lied von 1939 mit dem Titel "When the Swallows zurück nach Capistrano" verewigt wird.
In Wirklichkeit kehren Cliff Swallows in der Regel Mitte Februar nach San Juan Capistrano zurück.