* "Chien en fer-blanc" - Dies bedeutet buchstäblich zu "Tin Dog" und würde von französischen Sprechern verstanden werden, aber es ist kein gemeinsamer Satz.
* "Chien de fer" - Dies bedeutet "Eisenhund" und kann verwendet werden, wenn der Kontext einen Hund aus Metall impliziert.
* "Chien en métal" - Dies bedeutet "Metallhund" und ist ein allgemeinerer Begriff, mit dem jeder aus Metall hergestellte Hund beschrieben werden kann.
Wenn Sie mehr Kontext darüber geben können, worauf sich "Tin Dog" bezieht, kann ich Ihnen möglicherweise eine genauere Übersetzung geben.