Hier ist eine Aufschlüsselung:
* spaniel: Dieser Teil des Namens bezieht sich auf die Abstammung der Rasse, die wahrscheinlich aus dem spanischen "Spaniel" stammt, der ein allgemeiner Begriff für Hunde war, die für Jagdvögel verwendet wurden.
* Springer: Dieser Begriff beschreibt die spezifische Jagdtechnik, für die die Rasse gezüchtet wurde. "Springing" beinhaltet das Ausspülen von Spielvögeln, typischerweise aus dickem Unterholz oder hohem Gras, durch den Hund, der durch die Abdeckung fließt und die Vögel zum Flug macht.
Der Springer Spaniel wird also als "Springer" bezeichnet, weil er springt Spiel und a spaniel Weil es zur Spaniel -Familie von Jagdhunden gehört.