Es wird angenommen, dass der Satz in den 19. Jahrhundert stammt, wenn Menschen Katzen in kleinen Käfigen auf ihren Schiffen halten würden, um Mäuse zu fangen. Wenn der Käfig zu klein wäre, könnte sich die Katze nicht bewegen oder herumschwingen.
Hier sind einige Beispiele dafür, wie die Idiom verwendet wird:
* Der Raum war so überfüllt, dass es keinen Raum gab, eine Katze zu schwingen.
* Die Wohnung war so klein, dass wir den Esstisch loswerden mussten, weil es keinen Platz gab, um eine Katze zu schwingen.
* Der Zug war so voll, dass es keinen Platz gab, eine Katze zu schwingen.
Der Satz kein Raum, um eine Katze zu schwingen ist eine nützliche Möglichkeit, eine Situation zu beschreiben, in der es keinen Raum gibt, sich zu bewegen oder etwas zu tun.