am posta-bheòr pàdraig agus ein chat dubh ist geal
Hier ist eine Aufschlüsselung:
* am posta-bheòr pàdraig: Dies bedeutet buchstäblich als "der Postbote Patrick". "Posta-Bheòr" ist ein traditionellerer Begriff für Postbote.
* Agus: Das bedeutet "und."
* ein Chat Dubh ist GEAL: Dies bedeutet "seine schwarze und weiße Katze".
Sie könnten auch "Seòras" anstelle von "pàdraig" für George verwenden, abhängig vom Kontext.
Es ist erwähnenswert, dass es möglicherweise andere, differenziertere oder idiomatischere Möglichkeiten gibt, die Phrase abhängig vom spezifischen Kontext und der gewünschten Formalitätsebene zu übersetzen.