Dies ist eine Idiom, was bedeutet, dass es sehr stark regnet. Es ist eine unterhaltsame Art, einen Regenguss zu beschreiben.
Der Ursprung der Idiom ist nicht vollständig bekannt, aber einige Theorien deuten darauf hin, dass es stammt:
* Streunende Tiere: In der Vergangenheit hätten streunende Tiere bei schweren Stürmen in Häusern Schutz gesucht und den Eindruck erweckt, dass Tiere im Regen getragen werden.
* altes Englisch: Der Ausdruck "Catadupe" bedeutete "Wasserfall" im alten Englisch, der sich möglicherweise zum Idiom entwickelt hat.
* Fehlinterpretationen: Es kann sich um eine Fehlinterpretation von Phrasen wie "Regengeistern" oder "Regen und Brimstone" handeln, die auch schwere Regengüsse beschrieb.
Während es Spaß macht zu sagen, müssen Sie sich keine Sorgen machen, wenn die Wettervorhersage "Katzen und Hunde" ausweichen!