Die Idiom stammt aus der Gefahr, Pferde zu wechseln, während er einen Fluss überquert. Dies könnte leicht zu einem Sturz und Ertrinken führen.
Es wird oft verwendet, um davor zu warnen, Änderungen in der Mitte einer herausfordernden Situation vorzunehmen, insbesondere wenn es so aussieht, als ob das Endziel in Reichweite ist. Der Ausdruck impliziert, dass es besser ist, sich an den aktuellen Kurs zu halten, auch wenn er schwierig ist, als durch die Änderung der Richtungen zu Risikoverfälschungen.
Hier sind einige Beispiele dafür, wie es verwendet werden kann:
* "Das Team kämpfte, aber der Trainer weigerte sich, die Pferde mitten in der Straße zu wechseln, und blieb mit seinem ursprünglichen Spielplan fest, der letztendlich zum Sieg führte."
* "Das Unternehmen befand sich in der Mitte eines großen Projekts, daher beschlossen sie, die Pferde nicht mitten in der Straße zu wechseln und beim aktuellen CEO zu bleiben."
* "Es ist verlockend, die Pferde mitten im Stream zu wechseln, wenn Sie die gewünschten Ergebnisse nicht sehen, aber es ist oft besser, sich an das zu halten, was Sie haben, und sie durchzusehen."
Die Bedeutung ist oft negativ, was darauf hindeutet, dass sich ändernder Kurs zu Chaos und Misserfolg führen kann.