Hier sind einige mögliche Erklärungen:
* "zurückkaufen" in finanzieller Bedingungen: Der Ausdruck "Back" wird häufig im Finanzwesen verwendet, um sich auf ein Unternehmen zu beziehen, das seine eigene Aktien zurückkirbt. Dies hängt nicht mit Pferden oder Ponys zusammen.
* "Pony" als Slang -Begriff: "Pony" kann um einen kleinen Geldbetrag umsend sein. Es ist möglich, dass der Satz darauf hinweist, dass jemand einen kleinen Geldbetrag bezahlen muss, um etwas zurückzubekommen. Dies ist jedoch im Kontext von Pferden sehr unwahrscheinlich.
* ein Missverständnis: Es ist sehr möglich, dass der Ausdruck misshandelt oder falsch interpretiert wurde. Es könnte einen ähnlichen Satz mit einer klaren Bedeutung geben, die für "Back Pony" verwechselt wurde.
Um zu verstehen, was der Satz vermitteln soll, benötigen Sie mehr Kontext. Vielleicht könnten Sie die Situation angeben, in der Sie diesen Satz gehört oder lesen.
Wenn Sie mir mehr Details geben könnten, kann ich Ihnen möglicherweise eine spezifischere und genauere Antwort geben.