"Mamaw" ist eine Variation von "Mammy", einem veralteten und potenziell beleidigenden Begriff für jemanden, der für die Führung eines Hauses oder einer Kinderbetreuung zuständig ist. Im Kontext von "Mamaw" hat es sich in einen liebenswerteren und persönlicheren Ausdruck in Familien verwandelt.
Die Verwendung von "Mamaw" und ähnlichen Variationen wie "Mawmaw", "Memaw" oder "Mom-Mom" ist in bestimmten geografischen Gebieten häufiger und variiert in den Regionen. Andere Begriffe wie "Oma", "Nana" oder "Grammy" sind in anderen Teilen der Welt oder in den Vereinigten Staaten häufiger.
Letztendlich stellt der Begriff "Mamaw" eine liebevolle und enge Beziehung zwischen einem Enkelkind und ihrer Großmutter dar, die ein Gefühl von Wärme, Vertrautheit und familiärer Zuneigung vermittelt.