Hier ist der Grund, warum es funktioniert:
* Katzen und Tauben: Katzen sind natürliche Raubtiere von Tauben. Stellen Sie sich eine Katze vor, die plötzlich unter einer Herde von Tauben auftritt. Es würde Chaos und Panik erzeugen, was die Tauben zerstreuen und kreischt.
* Die Analogie: Die Idiom verwendet dieses Bild, um eine Person oder Situation zu symbolisieren, die ein friedliches oder stabiles Umfeld stört, was zu Konflikten und Störungen führt.
Hier sind einige Beispiele dafür, wie der Ausdruck verwendet wird:
* "Die Entscheidung des CEO, das Unternehmen zu verkleinern, hat die Katze unter die Tauben gebracht, wobei die Mitarbeiter für ihre Arbeit befürchteten."
* "Die kontroverse Aussage des Politikers über die Einwanderung brachte die Katze unter die Tauben und löst eine hitzige Debatte aus."
Denken Sie daran: Der Ausdruck wird oft humorvoll oder ironisch verwendet, was bedeutet, dass die Person oder Situation, die Probleme verursachen, sich der Folgen nicht bewusst ist.